(Episode 38)
(Mom and Dad, I love you. Sunny)
Gosh, you startled me.
What are you doing here?
I came in to say hi to you, but you weren't here,
so I was about to head out.
Were you out?
- I took Ddolddolli out for a walk. - I see.
- I'll go upstairs. - All right.
(Mom and Dad, I love you. Sunny)
Leo, listen carefully.
All men...
must have big ambitions.
Have you heard of Koi's Law?
Korean is such a hard language.
I'll explain in simple terms.
There's a type of fish called Koi.
They don't grow big in small ponds,
but they become huge when they grow in large rivers.
The same goes for us, people.
Whether you can make it big or not...
really depends on the scope of the environment you're in.
It can make or break your life.
In other words, working for a big company is much better.
Korean is too difficult.
I can have my way with most things in this household...
because I have a good job at a big company.
Goodness, this is incredibly frustrating.
- I'm home, Mom. - Hey, you.
I dropped off a fresh set of clothes for you at your work.
I got them. I left them at work though.
Did you?
By the way, that MD, Hwang Ji Eun...
- She seems very nice. - Yes, she is.
Do you know if she has a boyfriend?
MD Hwang Ji Eun.
I'm not sure.
I'm tired. I should head upstairs.
Oh, well. He said he's not sure, so she's probably single.
Have a seat here for a moment.
Can we talk tomorrow? I'm quite tired.
No, we can't.
Gosh, seriously.
I heard you know Hanui Apparel.
Leo told me everything.
Yes, I know the company.
What's the company like?
It's a new fashion start-up company.
What else?
It is a start-up, but it's not a weird company or anything like that.
Won't it be faster to ask Leo directly if you want to know more?
You know that he got an offer from Hangang Apparel, right?
He turned down that offer and joined Hanui Apparel.
Does that even make sense to you?
- Well, I don't know. - You don't know?
Why do you treat him like a stranger? He's your brother-in-law.
So what?
You were the first to find out about it.
You should've either told me right away or talked to him out of it.
- Is Leo a kid? - What?
He did his own research and made that judgment call.
Why can't you just respect his decision?
I think that's the right thing to do.
My gosh.
Are you very close with Ji Eun?
I like you, Alcohol Angel.
Gosh, I'm a crazy fool.
I'm old enough to know I shouldn't torture myself with stupid thoughts.
I should stop thinking and just go to sleep.
Goodness, it's so hot.
Why is it so hot in here?
My gosh.
She's still young and beautiful.
Do you want her to grow old all alone?
Gosh, she doesn't even have any kids.
What's going to happen to her if you die?
She'll feel so empty and alone.
Is there something you want to say?
Aren't you lonely?
You'll be alone after I die. I'm worried that you'll be lonely.
Sun Hui will be there for me.
She'll be busy with looking after her family.
I'm worried about you.
Why are you bringing this up out of the blue?
Are you feeling unwell or something?
Don't be silly. I'm not sick.
After I die,
you'll need someone to rely on.
Shall I find a good match for you?
No.
Mom.
Let's live together...
for a very long time.
All right.
I can't go anywhere leaving you alone.
Let's live together for a long time.
What do you do while resting at home?
What are you trying to say this early in the morning?
It's just that I'm tired of eating the same food every day.
Make some more side dishes.
Fine.
Gosh. My back hurts.
Don't you think it's unfair?
What's unfair now?
Why am I the only one who sleeps on the floor?
- Shouldn't we take turns? - Be a gentleman, will you?
Gentleman, my foot.
My back is killing me because I sleep on the floor every night.
You know I have a disc problem.
I heard sleeping on a hard surface helps to recover from it.
Didn't you say you have a meeting to attend this morning?
That's true.
Gosh.
Oh, right. It's about time for him to get promoted.
When you're young, you don't get tired easily...
even with immense workload,
but when you've aged, you can't fool your body.
I thought I could run 100m easily,
but my body couldn't run even 10m.
Director Lee, you're 57 now.
It must be overwhelming for you, isn't it?
The presidential board meeting...
ordered to have the number of executives reduced.
If you leave the company now, you'll receive more severance pay.
Director Lee, I'm sorry.
What are you doing at my desk?
I read over the proposal again.
I see.
- What do you think? - I don't know. I'm not sure yet.
I think I'll know when I see the sample clothes.
Nice. It's pretty.
How about you widen the sleeves here?
Let's finish this today,
and buy the fabric and materials tomorrow.
It takes at least two days to cut the pattern and make a sample.
Hello.
How was work? Wasn't it hard?
No. It was fun.
However, I had never drawn illustrations for a book,
so I wasn't sure if my drawings were suitable or not.
I think it's good.
Imagination is important when it comes to illustrations.
And you clearly have a good sense.
Do you really think so?
- Are you having a meeting here? - Yes.
About the proposal of a book.
Right. What's your decision?
I don't think we can launch the book...
because he's an unknown writer.
I understand. Thank you for reviewing the proposal.
Hello?
It's me.
Can you be my drinking buddy tonight?
Wasn't she really funny earlier today?
I mean it. She was so funny.
I envy you your youth.
All right. Let's drink.
Were you craving a drink?
You've been drinking without saying anything.
The proposal you gave me last time.
It didn't get approved.
How can you be smiling?
Then should I be crying instead?
I assumed it wouldn't.
I still held onto hope though.
You're not realistic at all, are you?
Why are you so reckless?
You quit a good job and opened a publishing company.
Everybody knows that book sales are low in Korea.
You started a publishing company in such a country?
It had long been my dream.
I'd say that it's a job to sell dreams to people.
It's cool, right?
Not at all.
It may seem fabulous from a distance,
but to me, it doesn't.
I don't know why you're chasing that dream when you can't make money,
and I don't understand why you're smiling like that either.
Are you a corporate heir?
Do you think this is funny?
You're being so cranky.
Did something happen?
You're not allowed to ask me about my personal life.
Let's just drink.
Thank you. I enjoyed the food.
Are you all right?
Gosh. Why did I fall down?
- I'm sorry. - Director Lee.
Oh, Mr. Park.
It's you, Mr. Park.
Are you alone?
Well... Yes. I drank alone.
I'll walk you to the taxi stop.
That's not necessary.
I can go by myself. Don't worry.
Don't come with me.
Hey. Let's...
- Let's drink together next time. - Okay.
Enjoy your food.
- Go home safely. - Bye.
What's wrong with you?
They say being too kind is a disease.
It's called stupidity.
I'm not a kind person.
I am very, very mean.
It's true.
Can't you believe me?
You fool.
Alcohol Angel,
is there anyone you hate to meet...
anywhere in the world...
ever?
There's someone I hate to meet.
But I have a feeling that I will meet that person.
Perhaps, I've already met that person.
Do you really hate to meet that person?
I'm so afraid.
If I'm right about it,
what should I do?
What if she recognizes me?
Should I just say it wasn't me?
I'm so afraid.
Ddolddolli, come here. Come here.
Ddolddolli. Ddolddolli.
He told me to say the last syllable in a higher tone, right?
Ddolddolli. Come here.
That brat. Could his pedigree be fake?
I heard his breed is smart. Then why is he stupid?
- Ddolddolli. Sit. - Mom.
- Yes? - What are you doing?
- Please come out. - Okay.
My goodness. Jin Hui, are you serious?
Yes. The theme of the fashion show is "Mother and Daughter".
Mom, what do you think?
So...
You want me to go up on stage and...
What's that called?
Walk like this?
Gosh, Mom. We'll have to walk the runway.
Well, I'm confident that I can do a good job,
but will Mom be able to do it?
Can you walk like a model, Mom?
Well, I'm sure I can pull it off too. Why can't I?
Then I'll think that both of you are in.
Oh, right. Jin Hui, what's going on with the collaboration...
for the handbags?
Did you call him and go over everything?
Yes, I did. I called and spoke with him.
Oh, I see.
Jin Hui.
I think you should give it a second thought.
You said the harmony between a mother and her daughter matters,
but Sun Hui and Mother always bicker at each other...
Why did you stop? Finish your sentence.
No, it's okay.
Don't get me wrong, Mother.
Models must have nice legs, but...
But what? What's wrong with my figure?
You have a potbelly.
Shut your mouth, okay?
You're so good at saying things that get on her nerves.
You should be grateful that Sun Hui is your wife.
That's what I'm saying. Goodness.
Don't worry, Mom. I'll learn how to walk like a runway model...
and teach you everything.
Yes, that'll be great.
And you.
When did we bicker at each other? When? Shall I teach you a lesson?
Goodness.
Well...
I'll do it for you. Come have a seat here.
Leo, you have such nice hair.
You're handsome, and you even have a great personality.
You're really perfect.
You too. Everything about you is beautiful.
I see you every day now, but you still make my heart flutter.
Leo, I want to do everything you want.
Han Na.
My angel.
You'll also do everything I want you to do, right?
Of course.
Tell me everything you want.
I'll make them happen.
Then you'll quit Hanui Apparel, right?
What?
Promise me that you'll quit, okay?
No, I can't do that.
You said you'll do everything I want.
- But not that. - Will you really be like this?
Just quit!
No, I can't.
Forget it, then!
You're not getting what you want either.
Don't even touch me.
- Gosh! My goodness. - Oh, boy.
Why did you drink so much? Gosh, you reek of alcohol.
Did you slip into a wine barrel or what?
Why did you even nag about side dishes all morning?
Do you know what time it is now?
- Did you make side dishes? - Yes, of course.
Why did you drink so much?
I drank because I was in a good mood.
Gosh, you stink. You reek of alcohol.
Wife, bring me a glass of water.
Goodness, why on earth did he wink at me? Gross.
Gosh.
Oh, boy.
Not this again.
My goodness. Why are you lying on my bed?
You asked me to get you a glass of water.
Get up!
Lee Sang Hoon, get up.
You'd better get up!
I said, get up.
You're trying to trick me so that you can sleep here. Not a chance.
Lee Sang Hoon, get up. Oh, my goodness.
Gosh, I can't believe he kicked me.
My back. Gosh, my back hurts.
He said he drank because he was in a good mood.
It probably means he got promoted, so I'll let this slide today.
Gosh, my back...
My back is killing me now.
Gosh.
There we go.
(Sa Rang's Recipe)
Hello, Ms. Im.
Let's work hard to earn money as we always do.
Sure thing.
- Are you opening the store now? - Hey, Dong Seok.
Come by in the evening.
I want to give you a few side dishes.
Gosh, I told you you don't have to do that.
It makes me uncomfortable.
Come on. I can do this much for you.
Don't feel uncomfortable.
- Make sure you come by, okay? - All right.
- I'm on patrol. I have to go. - Okay.
Wait, Ms. Im.
Well, I get that he's an old friend from your hometown,
but you shouldn't give him so much free food.
Don't be too generous. Don't go overboard, okay?
I just feel bad for him.
He lives all alone, you know.
He probably never cooks at home.
Who?
I'm talking about Dong Seok.
Well, I know that you're single as well,
but your situation is different.
Gosh.
He never talks about it,
but it looks like he's having a hard time.
He and I grew up together, you know.
I should help him out.
I hope you also earn a lot of money today, Mr. Park.
He's single?
And he lives alone?
Alcohol Angel,
is there anyone you hate to meet...
anywhere in the world...
ever?
There's someone I hate to meet.
But I have a feeling that I will meet that person.
Perhaps, I've already met that person.
Do you really hate to meet that person?
I'm so afraid.
Hello?
I was about to hang up as you took so long to pick up.
But I answered.
Did you get home safely last night?
Yes, thanks to you. I was in my room when I woke up.
- Is your stomach all right? - Yes.
All right, then. I won't keep you from your work.
Wait.
Last night,
I didn't say anything weird to you, did I?
Don't you remember? You were such a handful last night.
What did I say?
Can I really tell you? I'm not sure if it's a good idea.
Should I tell you?
Yes.
I only found out last night that you're friends with a streetlight.
- What? - You cried your eyes out...
with your arms wrapped around a streetlight.
You were like, "My friend, don't leave me."
"Let's play together. Play with me, please."
I did that?
I really did that?
Haven't you looked in the mirror today?
Your eyes must be all puffy today.
- Gosh, let go of it. - Go away!
- Wait. - Let go.
- Hang on a second. - Let go!
Silver Purse, you shouldn't be doing this here.
Let's go.
Everyone is watching.
Don't leave me. Play with me.
You'll play with me, right?
This is... It can't play with you.
- Let go of it for a second. - No, I don't want to!
- Let go of me. - Gosh.
Goodness, she's so strong.
That's crazy.
Did I really do that?
I was just kidding.
Did you actually believe it?
Gosh, whatever.
I'm glad to hear you laugh like that.
You see,
you're still quite pretty when you cry,
but you look much prettier when you laugh.
Now that I know you're okay, I should let you go.
Drinking buddies must not share their personal lives.
Take care.
Hello, Mr. Lee.
What are you doing here?
I'm obviously here to get coffee.
I was in the area, so I wanted to stop by and see Ms. Hwang.
Well... What's happening with the sample?
Oh, that. We're working on the pattern now.
What do you want...
to drink?
Are you buying me coffee?
I have to get one for Ms. Hwang too.
Go ahead and order.
An iced latte and an iced coffee, please.
I'll pay for those two as well as another iced coffee.
- Here's your coffee. - Thank you.
Hey, come with me.
You know you're the most handsome man in the world, right?
2 of them? Or 3?
Don't do anything bad again.
Pardon me?
- Let's go. - Okay.
Ha Nui.
Hello.
I didn't know I would meet you again. It's good to see you again.
By the way, what are you doing here...
Oh, I see.
- Are you here to meet Hee Jeong? - Yes.
I have a girlfriend now.
See?
I said you would meet a better person.
It's because you helped me.
- I hope to hear good news. - Me too.
- See you around. - See you.
Let's go, Mr. Lee.
Isn't he your ex-boyfriend?
What? No, he's not.
However, you told me not to do anything bad again.
What did you mean by that?
I saw you...
meeting 2 men in 1 day by accident before.
Me? You must've been mistaken...
Did both of them look like my boyfriend?
Yes.
Now, I see why you thought...
that I was a gold digger.
Weren't you two timing?
Of course, I wasn't.
Actually, it was my part-time job.
Part-time job?
Hello?
Can I see you this evening?
You can see me right now.
Why are you two coming together?
We met at the cafe.
Mr. Lee bought coffee for us.
Here you go.
- Thank you for this. - You're welcome.
Thank you.
You're welcome.
Why did you ask me to see you? Do you have something to tell me?
Are you Soo Jeong?
Are you really Soo Jeong?
Ms. Hwang. Ji Eun.
I'm sorry.
I should go to the studio now because I have a live broadcast.
Then let me go with you.
- You should look in all directions. - I see.
We're preparing for the next show, so please wrap up quickly.
- Yes, we will. I'm sorry. - Okay.
I think this will become a hit.
- Didn't you hear me? - Pardon?
I asked you to hurry up.
I'm sorry. We'll clean up quickly.
I'll help you.
Here.
Are you all right?
Ms. Kang.
Are you okay?
You should've been careful.
- Please sit here for now. - Okay.
Oh, gosh. I'm bleeding a lot.
Put your hands away for me.
Are you always enthusiastic in doing everything?
It's fun.
Do you enjoy working?
Yes.
Isn't it tiring?
Of course, it's tiring.
I thought I would only have to make clothes and sell them.
But I have tons of work to do.
Is it still fun despite that?
Yes. It's hard, but weirdly, it's also fun at the same time.
Don't you think so too?
Isn't it enjoyable?
I saw you working really hard.
I just do my best because it's my job. That's all.
Hello?
Yes, Mom.
I'm not in my office right now.
I'm at the home shopping network.
I'm so sorry.
Does it hurt badly?
I'm fine. This is nothing.
You asked me to see you after work. Aren't you leaving for the day?
I thought you had something to tell me.
Maybe later. I have some work to finish today.
Okay, then. Get back to work.
- I'll get going. - Go home safely.
- Are you leaving for the day? - Yes. See you tomorrow.
See you.
(Sunny Again Tomorrow)
Hi. My car engine won't start.
You seem to be in a hurry.
Put it on, and hop on.
Hold me tight, or else, you might get hurt.
Today is Ji Eun's birthday.
Did you use my toothbrush?
Why would I use yours when I have mine?
The test result will come out this evening, right?